Update vendored Docker SDK for Python code (#694)

* vendored Docker SDK for Python code: volume: added support for bind propagation

https://docs.docker.com/storage/bind-mounts/#configure-bind-propagation

Cherry-picked from https://github.com/docker/docker-py/commit/bea63224e028226085c85caecace6480fe0aa6b0

Co-authored-by: Janne Jakob Fleischer <janne.fleischer@ils-forschung.de>
Co-authored-by: Milas Bowman <milas.bowman@docker.com>

* vendored Docker SDK for Python code: fix: eventlet compatibility

Check if poll attribute exists on select module instead of win32 platform check

The implementation done in #2865 is breaking usage of docker-py library within eventlet.
As per the Python `select.poll` documentation (https://docs.python.org/3/library/select.html#select.poll) and eventlet select removal advice (eventlet/eventlet#608 (comment)), it is preferable to use an implementation based on the availability of the `poll()` method that trying to check if the platform is `win32`.

Fixes https://github.com/docker/docker-py/issues/3131

Cherry-picked from https://github.com/docker/docker-py/commit/78439ebbe1aae77ff0fd9b666894d80807182e28

Co-authored-by: Mathieu Virbel <mat@meltingrocks.com>

* vendored Docker SDK for Python code: fix: use response.text to get string rather than bytes

Adjusted from https://github.com/docker/docker-py/commit/0618951093bf3116af482c6dfb983219c5684343

Co-authored-by: Mehmet Nuri Deveci <5735811+mndeveci@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Milas Bowman <milas.bowman@docker.com>

* vendored Docker SDK for Python code: Fix missing asserts or assignments

Cherry-picked from https://github.com/docker/docker-py/commit/0566f1260cd6f89588df2128ec4e86e8266e5d74

Co-authored-by: Aarni Koskela <akx@iki.fi>

---------

Co-authored-by: Janne Jakob Fleischer <janne.fleischer@ils-forschung.de>
Co-authored-by: Milas Bowman <milas.bowman@docker.com>
Co-authored-by: Mathieu Virbel <mat@meltingrocks.com>
Co-authored-by: Mehmet Nuri Deveci <5735811+mndeveci@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Aarni Koskela <akx@iki.fi>

plugins/module_utils/_api/errors.py

@@ -12,6 +12,7 @@ __metaclass__ = type
 
 from ._import_helper import HTTPError as _HTTPError
 
+from ansible.module_utils.common.text.converters import to_native
 from ansible.module_utils.six import raise_from
 
 
@@ -32,7 +33,7 @@ def create_api_error_from_http_exception(e):
     try:
         explanation = response.json()['message']
     except ValueError:
-        explanation = (response.content or '').strip()
+        explanation = to_native((response.content or '').strip())
     cls = APIError
     if response.status_code == 404:
         if explanation and ('No such image' in str(explanation) or